Tracklist Hide Credits
| 1 | Mathilde (Mathilde)Composed By – Jouannest*Translated By – Wytsma*, Goïnga* |
2:34 |
| 2 | Utering (Litanies Pour Un Retour)Composed By – Rauber*Translated By – Duijs* |
2:48 |
| 3 | It Gas (Le Gaz)Composed By – Jouannes*Translated By – Wytsma*, Goïnga* |
2:47 |
| 4 | In Eilân (Une Île)Composed By – Brel*Translated By – Wytsma*, Goïnga* |
3:44 |
| 5 | Ik Bin In Simmerjûn (Je Suis Un SOir D'Été)Composed By – Brel*Translated By – Hettinga*, Berga* |
3:42 |
| 6 | Berber (Isabelle)Composed By – Rauber*Translated By – Hettinga*, Berga* |
3:10 |
| 7 | De Dwazen Fan 'E Lette Nacht (Les Paumés Du Petit Matin)Composed By – Rauber*Translated By – Hettinga*, Berga* |
4:08 |
| 8 | Ien Foar D'Oar (Les Amants De Coeur)Composed By – McKuen*Translated By – Wytsma*, Goïnga* |
4:26 |
| 9 | It Flakke Lân (Le Plat Pays)Composed By – Brel*Translated By – Duijs* |
2:58 |
| 10 | Fanette (La Fanette)Composed By – Brel*Translated By – Duijs* |
4:05 |
| 11 | Fertwiveling (Les Désespérés)Composed By – Jouannest*Translated By – Duijs* |
3:22 |
| 12 | In Sliepende Stêd (La Ville S'Endormait)Composed By – Brel*Translated By – Wytsma*, Goïnga* |
4:12 |
| 13 | Clara (Clara)Composed By – Brel*Translated By – Wytsma*, Goïnga* |
3:20 |
| 14 | In Freon Dy't Gûlt Is Oars (Voir Un Ami Pleurer)Composed By – Brel*Translated By – Hettinga*, Berga* |
3:18 |
| 15 | Mei De Leafde Yn It Liif (Quand On A Que L'Amour)Composed By – Brel*Translated By – Hettinga*, Berga* |
2:41 |
| 16 | Leafste Bliuw By My (Ne Me Quitte Pas)Composed By – Brel*Translated By – Duijs* |
3:37 |
Companies, etc.
- Distributed By – Road Productions
- Distributed By – Multidisc
- Distributed By – CNR
- Recorded At – Telesound Studio
- Glass Mastered At – Dureco Norge
Credits
- Arranged By [Arranzjeminten] – Peter van der Zwaag
- Bass Guitar – Jan van Olffen
- Composed By [Komposysjes] – F. Rauber*, Jouannest*, J. Brel*, R. McKuen*
- Drums [Slachwurk], Percussion [Perkussie] – Siep Dijkstra
- Engineer – Phil Mills, Ron Aerts, Ton Klein
- Harp – Karin Wark
- Horn – Harold Heeringa
- Keyboards, Accordion – Peter van der Zwaag
- Liner Notes – Liesbeth List
- Lyrics By [Orizjinele Teksten] – J. Brel*
- Photography By – Hincke Elgersma, Saskia Wagenvoort
- Producer – Douwe Heeringa & Kompagnie
- Saxophone [Saksofoans], Violin [Fioele], Synthesizer [Yamaha WX7 Sax-Synth] – Hubert Heeringa
- Translated By [Teksten] – Baukje Wytsma, Hylkje Goïnga, Jaap Duijs, Tsjêbbe Hettinga, Wilco Berga
- Vocals [Sang] – Douwe Heeringa
Notes
Fêstlein september/oktober 1989 yn 'e Telesound Studio Ljouwert.Distribúsje foar Fryslân: Road Productions BV
Distribúsje foar Benelux: Multidisc/CNR
Title and artist on front: Brel, in Fries - Douwe Heeringa sjongt Jacques Brel
Title and artist on spine and disc: Brel in Fries - Douwe Heeringa & Kompagnie
Barcode and Other Identifiers
- Matrix / Runout: DURECO NORGE [01] FGCD 513
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| FGMC 513 | Douwe Heeringa & Kompagnie | Brel, In Fries - Douwe Heeringa Sjongt Jaques Brel (Cass, Album) | Frigram | FGMC 513 | Netherlands | 1990 |
