Tracklist
| Verlobung Im Traum · Betrothal Im Traum: Oper In Zwei Akten | ||
| Prolog | ||
| 1-1 | Ich Bin Der Archivar Von Mordassow | 4:13 |
| Erster Akt · Act One | ||
| 1-2 | Ouvertüre | 2:29 |
| 1. Bild | ||
| 1-3 | Viele Grüße Schikt Euch Fedja | 1:41 |
| 1-4 | Bin Ich Es Wirklich | 4:25 |
| 2. Bild | ||
| 1-5 | Aha, Besuch Im Hause | 1:40 |
| 1-6 | Ja, So Noblen Besuch Bringe Nur Ich | 3:22 |
| 1-7 | Wann Endlich Werde Ich Sie Sprechen | 2:20 |
| 1-8 | Ganz Unverändert, Mon Cher Prince | 6:08 |
| 1-9 | Sina, Ich Muß Mit Dir Sprechen | 6:44 |
| 1-10 | Zwischenspiel | 2:27 |
| 3. Bild | ||
| 1-11 | Drei Gedecke! Und Drei Bestecke! | 2:14 |
| 1-12 | Charmant, Charmant! Ein Essen, Wie Bei Hof! | 2:20 |
| 1-13 | Casta Diva | 4:48 |
| 1-14 | Welche Niedertracht | 2:45 |
| 1-15 | Laß Sehn, Was Ich Erbeutet Habe! | 3:41 |
| 1-16 | Man Will Das Geheimnis Bewahren | 5:06 |
| Zweiter Akt · Act Two | ||
| 2-1 | Ouvertüre | 4:05 |
| 1. Bild | ||
| 2-2 | Nastassja Hat Zu Der Geheimen Feier | 4:29 |
| 2-3 | Mir Träumt', Ich War Beim Padischah | 6:56 |
| 2. Bild | ||
| 2-4 | Ein Wetter, Ein Graus! | 2:02 |
| 2-5 | Sie Hier? | 2:24 |
| 2-6 | Was Ist Denn Los, Meine Damen? | 5:32 |
| 2-7 | Genug! Meine Damen | 3:25 |
| 2-8 | Genug! Nicht Länger Kann Ich Es Ertragen | 7:42 |
| 2-9 | Ich Selbst, Mein Liebes Kind | 5:19 |
| 2-10 | Mir Ist So Leicht, Als Könnt' Ich Schweben | 2:37 |
| Epilog | ||
| 2-11 | Groß War Der Schmerz | 1:59 |
| Symphonie | ||
| 2-12 | I Pastorale | 6:59 |
| 2-13 | II Marsch | 4:42 |
| 2-14 | III Die Läusesucherinnen | 4:23 |
Companies, etc.
- Phonographic Copyright (p) – The Decca Record Company Limited
- Copyright (c) – The Decca Record Company Limited
- Recorded At – Jesus-Christus-Kirche, Berlin
Credits
- Art Direction – Jeremy Tilston
- Chorus – Frauenstimmen des Errnst-Senff-Chores* (tracks: 1-1 to 2-11)
- Chorus Master – Sigurd Brauns (tracks: 1-1 to 2-11)
- Composed By – Hans Krása
- Conductor – Lothar Zagrosek (tracks: 1-1 to 2-11), Vladimir Ashkenazy (tracks: 2-12 to 2-14)
- Edited By [Recording Editor] – Nigel Gayler, Sally Drew
- Engineer [Balance] – John Dunkerley, Jonathan Stokes (tracks: 1-1 to 2-11), Simon Eadon (tracks: 2-12 to 2-14)
- Engineer [Location] – Duncan Mitchell (tracks: 1-1 to 2-11), Philip Siney (tracks: 2-12 to 2-14)
- Libretto By [Cooperation, After Fyodor Dostoyevsky's Novel Uncle's Dream] – Rudolf Fuchs, Rudolf Thomas
- Liner Notes – Ingo Schultz , Paula Kennedy
- Liner Notes [Booklet Editor] – Anne Schneider
- Liner Notes, Executive Producer – Michael Haas
- Liner Notes, Other [Consultant Musicologist] – Albrecht Dümling
- Orchestra – Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
- Painting [Cover] – Andrei Ryabushkin
- Producer – Andrew Cornall (tracks: 2-12 to 2-14), Michael Haas (tracks: 1-1 to 2-11)
- Soprano Vocals – Brigitte Balleys (tracks: 2-12 to 2-14)
- Vocals [Der Archivar] – Michael Kraus (tracks: 1-1 to 2-11)
- Vocals [Der Fürst] – Albert Dohmen (tracks: 1-1 to 2-11)
- Vocals [Marja Alexandrowna] – Jane Henschel (tracks: 1-1 to 2-11)
- Vocals [Nastassja] – Charlotte Hellekant (tracks: 1-1 to 2-11)
- Vocals [Paul] – Robert Wörle (tracks: 1-1 to 2-11)
- Vocals [Sina] – Juanita Lascarro (tracks: 1-1 to 2-11)
Notes
On back cover: Verlobung im Traum, premiered by George Szell in 1933, is an energetic, entertaining and fleetly paced masterpiece. This opera of wit and tragedy, composed before Krása's deportation to Terezín, is an outstanding example of the extraordinary variety of Czech music suppressed by the Nazis.Recording locations: Jesus-Christus-Kirche, Berlin Dahlem, August 1996 (Verlobung); Rundfunks, Nalepastraße, Berlin Köpenick, June 1995, January 1996 (Symphonie); world premiere recordings
Co-production with DeutschlandRadio and ROC GmbH
Total timing 119.18
℗ © 1998 The Decca Record Company Limited, London
Jewelcase comes in a cardboard slipcase that also includes a 154-page booklet with liner notes and full libretto
Barcode and Other Identifiers
- Barcode: 028945558721
- Other (SPARS Code): DDD
- Label Code: LC 0171
- Other (Distribution Code): PY 927
- Rights Society (Rights Societies): BIEM/MCPS
- Other (Decca Suffix): DHO2
- Other (CD 1 Catalog#): 455 588-2
- Other (CD 2 Catalog#): 455 589-2

