Tracklist
| Le Présage | ||
| A1 | Azimutant | 2:25 |
| A2 | T'As Tout Sur Athon | 3:25 |
| A3 | Oriana | 2:45 |
| A4 | Un Objet Non Répertorié | 3:00 |
| A5 | Migration Mutation Nouvelle Génération | 3:56 |
| Le Passage | ||
| B1 | Ici Une Forêt Profonde | 0:48 |
| B2 | Y'a Des Pièges Partout | 2:55 |
| B3 | L'appartement Du Dragon | 0:50 |
| B4 | Un P'tit Dragon Chez Soi | 3:12 |
| B5 | Le Clan De La Mauvaise Musique | 0:40 |
| B6 | Mauvaise Musique | 3:00 |
| B7 | Le Territoire Du Feuôk | 0:40 |
| B8 | Le Feuôk | 1:45 |
| B9 | Dans La Cité D'Athon | 0:40 |
| B10 | Confiture-Chocolat | 3:05 |
| Le Message | ||
| C1 | Regarde Oriana | 1:30 |
| C2 | Quel Est Ton Code | 2:40 |
| C3 | Je Ne Peux Rien Pour Lui | 3:10 |
| C4 | Ne Sois Pas Triste Oriana | 0:40 |
| C5 | New-Rock City | 3:45 |
| C6 | Message Décodé | 0:40 |
| C7 | On Est Des Hommes | 3:30 |
| Le Voyage | ||
| D1 | Le Départ | 0:40 |
| D2 | Accélère | 3:10 |
| D3 | Athon | 3:25 |
| D4 | Le Trou Noir | 1:22 |
| D5 | Pas D'Panique | 2:55 |
| D6 | Ici La Terre | 2:00 |
| D7 | On Vous Attendait | 3:05 |
Companies, etc.
- Copyright (c) – Hippocampus
- Copyright (c) – L.E.M.
- Distributed By – Discodis
- Pressed By – MPO
- Printed By – Imprimerie De Saint-Michel, Ambazac
- Recorded At – Studio 92
Credits
- Adapted By [Texte], Composed By, Directed By, Producer – Jean-Pierre Lang
- Arranged By – Hervé Roy
- Bass – Sauveur Mallia
- Cover – Ferdinand Boos
- Drums – Pierre-Alain Dahan
- Guitar – José Souc, Slim Pezin
- Keyboards – Gérard Daguerre, Jean-Pierre Sabard*
- Mastered By – Jean-Pierre Mareuil
- Music By, Composed By, Directed By, Producer – Roland Vincent
- Percussion – Marc Chantereau
- Photography By – Gérard Krawczyk
- Recorded By – Jean-Claude Charvier
- Recorded By [Assistant] – Claude Martenot
- Synthesizer – Roland Romanelli
- Voice [Ariaz] – Armen Djerrahian
- Voice [Assam] – Vincent Crapet
- Voice [Ermiz] – Helen Boyd
- Voice [Erïale] – Arielle Djerrahian
- Voice [Fiboré] – Cécile Amor
- Voice [Mazam] – Fabrice Bernard
- Voice [Nook] – Jean-Pierre Versary
- Voice [Nyal] – Nikos Georgiou
- Voice [Oriana] – Séverine Vincent
- Voice [Raguz] – Laurent Lefèvre
- Voice [Slan] – Christophe Lalliaud
- Voice [Terriens] – Catherine Bonnevay, Dominique Poulain, Francine Chabot, Georges Costa, Martine Latorre, Michel Costa
- Voice [Tuk] – Patrick Sabbe
- Voice [Tyl] – Laurent Bitan
- Voice [Vokodor] – Léonard Vincent
- Voice [Zaïra] – Juliette Georgiou
- Written-By [Choir] – Georges Costa, Michel Costa
Notes
A rock opera sung by children.Gatefold sleeve.
Barcode and Other Identifiers
- Matrix / Runout (Runout, side A, etched): MPO AZ 338 A
- Matrix / Runout (Runout, side B, etched): MPO AZ-5 338 B
- Matrix / Runout (Runout, side C, etched): MPO AZ-5 338 A
- Matrix / Runout (Runout, side D, etched): MPO AZ-5 339 B
- Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AZ/3 C338 | Roland Vincent | Athon (Cass) | Disc'Az | AZ/3 C338 | France | 1980 |
