Tracklist Hide Credits
| A1 |
Le Rai C'est ChicBacking Vocals [Background Vocals] – Nile Rodgers, StingWritten-By – Mami* |
3:47
|
| A2 |
KhalouniWritten-By – Mami* |
5:43
|
| A3 |
Viens HabibiWritten-By – Aznavour*, Mami* |
3:43
|
| 4 |
MadaniteBacking Vocals [Background Vocals] – Ziggy MarleyWritten-By – Mami* |
3:53
|
| A5 |
Rim LachouaWritten-By – Mami* |
5:13
|
| A6 |
YahamamiWritten-By – Mami* |
3:25
|
| A7 |
Ana OualacheWritten-By – Mami* |
5:29
|
| B1 |
Ma Vie 2 FoisWritten-By – Mami* |
4:07
|
| B2 |
TzazaeWritten-By – Mami* |
5:25
|
| B3 |
ZarartouWritten-By – Mami*, Allam* |
3:59
|
| B4 |
MamazarehWritten-By – Mami* |
4:02
|
| B5 |
Machi ChabaWritten-By – Mami* |
4:46
|
| B6 |
HaoulouWritten-By – Mami* |
4:17
|
Companies, etc.
-
Manufactured By
–
Видеосервис
Credits
-
Accordion
–
Cheb Mami
-
Arranged By [Choir Arrangements]
–
Nitin Sawhney (tracks: 7)
-
Backing Vocals [Background Vocals]
–
Chet Atkins,
Lamya Al-Mughiery*,
Sting (tracks: 1)
-
Bass Guitar
–
Jerry Barnes
-
Drum Programming
–
Jan Folkson
-
Drums
–
Omar Hakim
-
Drums [Derbouka]
–
Nasser*
-
Duduk
–
Aref Durvesh (tracks: 9)
-
Electric Guitar
–
Nile Rodgers
-
Guitar
–
Nitin Sawhney (tracks: 9)
-
Guitar [Classical Guitar & String Acoustic Guitar]
–
Chet Atkins
-
Keyboards
–
Nitin Sawhney (tracks: 1, 7),
Richard Hilton
-
Keyboards, Synthesizer
–
Philippe Saisse
-
Mixed By
–
Franck Filipetti* (tracks: 3, 4, 5, 8),
Gary Tole,
Gary Tole (tracks: 1, 10, 11, 12, 13),
Nitin Sawhney (tracks: 2, 6, 7, 9),
Richard Hilton (tracks: 3, 4, 5, 8),
Toni Economides (tracks: 2, 6, 7, 9)
-
Oud
–
Haroun
-
Percussion
–
Louis Jardim* (tracks: 7)
-
Percussion [Ambient Percussion], Cymbal
–
Louis Jardim* (tracks: 6)
Barcode and Other Identifiers
Other versions
| Category |
Artist |
Title (Format) |
Label |
Category |
Country |
Year |
| 72438101312 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album)
|
Virgin |
72438101312 |
France |
2001 |
| 724381073124 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album, Unofficial)
|
Invisible Halahup |
724381073124 |
Russia |
2001 |
| 7243 8101312 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album, Unofficial)
|
Not On Label (Cheb Mami) |
7243 8101312 |
Russia |
2001 |
| VISA 6518 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album, Promo, Car)
|
Virgin |
VISA 6518 |
France |
2001 |
| AC 1771 |
الشاب مامي* |
رلالي - Dellali (Cass, Album)
|
Africa Cassette |
AC 1771 |
Tunisia |
Unknown |
Tracklist Hide Credits
| 1 |
Le Rai C'est ChicBacking Vocals [Background Vocals] – Nile Rodgers, StingWritten-By – Mami* |
3:47
|
| 2 |
Viens HabibiWritten-By – Aznavour*, Mami* |
3:43
|
| 3 |
MadaniteBacking Vocals [Background Vocals] – Ziggy MarleyWritten-By – Mami* |
3:53
|
| 4 |
Rim LachouaWritten-By – Mami* |
5:13
|
| 5 |
YahamamiWritten-By – Mami* |
3:25
|
| 6 |
Ana OualacheWritten-By – Mami* |
5:29
|
| 7 |
Ma Vie 2 FoisWritten-By – Mami* |
4:07
|
| 8 |
TzazaeWritten-By – Mami* |
5:25
|
| 9 |
ZarartouWritten-By – Mami*, Allam* |
3:59
|
| 10 |
MamazarehWritten-By – Mami* |
4:02
|
| 11 |
Machi ChabaWritten-By – Mami* |
4:46
|
| 12 |
HaoulouWritten-By – Mami* |
4:17
|
| 13 |
KhalouniWritten-By – Mami* |
5:43
|
Companies, etc.
-
Recorded At
–
Avatar Studios
-
Recorded At
–
Studio Guillaume Tell
-
Recorded At
–
Boppyhop Studios
-
Recorded At
–
Le Crib Studios
-
Mixed At
–
The Hit Factory
-
Mixed At
–
Avatar Studios
-
Mixed At
–
MMM Studios
-
Published By
–
Delabel Editions
-
Published By
–
Sol Musik
-
Published By
–
Paul Beuscher
-
Published By
–
BMG Publishing France
-
Phonographic Copyright (p)
–
Virgin France
-
Copyright (c)
–
Virgin France
Credits
-
Accordion
–
Cheb Mami (tracks: 1 to 5, 7 to 13)
-
Arranged By [Choir Arrangements]
–
Nitin Sawhney (tracks: 6)
-
Backing Vocals [Background Vocals]
–
Lamya Al-Mughiery* (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Bass Guitar
–
Jerry Barnes (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Choir [Choir]
–
London Community Gospel Choir (tracks: 5, 6, 8, 13)
-
Classical Guitar, Acoustic Guitar, Backing Vocals [Background Vocals]
–
Chet Atkins (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Conductor [Choir]
–
Rev. Basil Meade* (tracks: 5, 6, 8, 13)
-
Conductor [Strings]
–
Stephen Hussey (tracks: 5, 6, 13)
-
Dholak
–
Aref Durvesh (tracks: 13)
-
Drum Programming
–
Jan Folkson (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Drums
–
Omar Hakim (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Electric Guitar
–
Nile Rodgers (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Engineer
–
Toni Economides (tracks: 5, 6, 8, 13)
-
Engineer [Assistant Engineer]
–
Fabrice Loops (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12),
Jason Dale (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12),
Ross Petersen (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Engineer [Pro Tools Engineer & 2nd Engineer]
–
Richard Hilton
-
Engineer [Pro Tools Engineer]
–
Jan Folkson (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Goblet Drum [Derbouka]
–
Nasser* (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Graphics
–
Mathias Schweizer
-
Guitar
–
Nitin Sawhney (tracks: 8)
-
Keyboards
–
Nitin Sawhney (tracks: 1, 6),
Richard Hilton (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Keyboards, Synthesizer
–
Philippe Saisse (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Mixed By
–
Franck Filipetti* (tracks: 2, 3, 4, 7),
Gary Tole (tracks: 1, 9, 10, 11, 12),
Nitin Sawhney (tracks: 2, 6, 7, 9),
Richard Hilton (tracks: 3, 4, 5, 8),
Toni Economides (tracks: 2, 6, 7, 9)
-
Oud
–
Haroun (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Percussion
–
Louis Jardim* (tracks: 6)
-
Percussion [Ambient Percussion, Cymbals]
–
Louis Jardim* (tracks: 5)
-
Photography By
–
Bernard Benant,
Deborah Metsh,
Thierry Planelle
-
Producer
–
Nile Rodgers (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12),
Nitin Sawhney (tracks: 2, 6, 7, 9)
-
Programmed By
–
Nitin Sawhney (tracks: 1, 7)
-
Recorded By
–
Gary Tole (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Saxophone, Trumpet
–
Bill Holloman (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
-
Strings
–
Members Of The English Chamber Orchestra* (tracks: 5, 6, 13)
-
Tabla
–
Aref Durvesh (tracks: 8)
-
Udu, Cabasa, Goblet Drum [Darbuka], Bells [Elephant Bell]
–
Louis Jardim* (tracks: 8)
-
Violin
–
Chandru Shekar (tracks: 8),
Kouider Berkane* (tracks: 1 to 4, 7, 9 to 12)
Notes
Tracks 1 / 2 / 3 / 4 / 7/ 9 / 11 / 12 Produced by Nile Rodgers / Recorded at Avatar Studio, New York, NY, and Studio Guillaume Tell, Paris, France, Boppyhop Studios, Farmingdale, NY, Le Crib Studios, Westport, Connecticut / Mixed at The Hit Factory, New York, Ny
1 / 9 / 10 / 11: Mixed by Gary Tole at The Hit Factory, NYC / 12: mixed by Gary Tole at Avatar Studios NY / 3: mixed by Franck Fillipetti and Richard Hilton at the Hit Factory, NYC. 2 / 4 / 7: mixed by Franck Fillipetti and Richard Hilton at the Hit Factory, NYC
Assistant engineer at The Hit Factory: Jason Dale / assistant engineer at Avatar Studios: Ross Petersen / assistant engineer at Guillaume Tell Studios: Fabrice Loops courtesy of Spectrasonics.
Tracks 5 / 6 / 8 / 13: Produced By Nitin Sawhney / Engineered by Toni Economides / Mixed by Nitin Sawhney & Toni Economides / Recorded at MMM Studios, London
Barcode and Other Identifiers
Other versions
| Category |
Artist |
Title (Format) |
Label |
Category |
Country |
Year |
| 72438101312 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album)
|
Virgin |
72438101312 |
France |
2001 |
| 724381073124 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album, Unofficial)
|
Invisible Halahup |
724381073124 |
Russia |
2001 |
| 7243 8101312 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album, Unofficial)
|
Not On Label (Cheb Mami) |
7243 8101312 |
Russia |
2001 |
| VISA 6518 |
Cheb Mami |
Dellali (CD, Album, Promo, Car)
|
Virgin |
VISA 6518 |
France |
2001 |
| AC 1771 |
الشاب مامي* |
رلالي - Dellali (Cass, Album)
|
Africa Cassette |
AC 1771 |
Tunisia |
Unknown |